Naja, ursprünglich kommt auch diese Redewendung aus dem Mittelalter.
Da wurden Sachen wie essen oder wasser nämlich über einem feuer erhitzt. Die Sachen hingen an einer Vorrichtung mit Zahnrädern. Die konnte man dann hochdrehen. Also einen "Zahn" zulegen um es mehr zu erhitzen.
master_alex_at_work
2006-06-14 10:42:56 UTC
die mittelalter-erklaerung hab ich auch gehoert. allerdings haengen topfe nicht an 'zahnraedern' sondern einfach an einem blech/stab/stange mit zacken/zaehnen (so wie bei einer sehr groben saege bzw saegeblatt). und dann den henkel des topfes einen zahn niedriger haengen heisst mehr hitze und schneller fertig.
Lisa G
2006-06-09 02:09:46 UTC
"Einen Zahn zulegen" bedeutet so viel wie "einen Gang höher schalten". Bei einem Getriebe ist damit die veränderte Übersetzung gemeint. Je mehr Zähne ein Antriebszahnrad hat, ja schneller dreht sich die Welle.
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.