Frage:
kann mir jemand bei der übersetzung von diesem satz helfen?
anonymous
2008-10-01 12:53:02 UTC
Óçíàé äàòó ñâîåé ñìåðòè...óíèêàëüíûé ñåíñàöèîííûé îíëàéí òåñò íà ñàéòå uznay-datu-smerti òî÷êà ru

DAs ist der satz..
ich habs schon bei google bei allen übersetzern versucht.. weiß aber nicht genau was das ist und wonach ich überhaupt suchen muss.. das ist sehr wichtig.. Würde mich freuen wenn mir hier einer helfen könnte!! tausend dank!! M.
Fünf antworten:
afghskd
2008-10-01 13:06:00 UTC
onnte es vielleicht sein das das russisch ist und der erste Teil mit kityllischen Buchstaben ist? Der eine mini Teil der zu lesen ist bedeutet "erfahre das Datum des Todes" (wenn das russisch ist!)



Liebe Grüße anna
anonymous
2008-10-01 13:14:32 UTC
Da muss was mit Deinem Zeichensatz schief gegangen sein. Übersetzen lässt sich das sicherlich nicht.

Du musst wie mein Vorredner schon sagte wirklich mal Deine Einstellung überprüfen. Ggf. der, der die die Mail gesendet hat.
Fabienne
2008-10-01 13:00:40 UTC
veräppel dich doch selbst
Peaches
2008-10-01 13:07:49 UTC
Wie wuzy39 bereits anregte: um welchen Zeichensatz handelt es sich und weißt Du, was die Originalsprache ist, in der der Satz geschrieben wurde? Das hilft vieeeeeel weiter.



Hast Du dann den Schrift- Zeichensatz lokal auf deinem Rechner installiert, wird dir das Sprachgekröse in der Urschrift angezeigt. Dann ab damit zum babelfish (link unten) und ab dafür - oder zu yahoo clever. ;-)
anonymous
2008-10-01 13:04:01 UTC
Da musst du wohl in deinem Mailprogramm unter Ansicht / Zeichensatz eine Änderungen vornehmen.

ciao


ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...