Warum muss immer der Pontius zu Pilatus laufen und nicht umgekehrt?
pixelplayer2004
2006-06-18 06:52:59 UTC
Warum muss immer der Pontius zu Pilatus laufen und nicht umgekehrt?
Vier antworten:
bambelbee1963
2006-06-18 06:56:59 UTC
* von Pontius zu/nach Pilatus laufen/rennen/geschickt werden
Beschreibt eine ziellose Reise, da Pontius und Pilatus natürlich ein und dieselbe Person ist. Ebenso bezeichnet man damit das meist durch eine Anordnung erfolgte nutzlose Hin- und Herlaufen zwischen mehreren Stellen. Zurückzuführen ist die Redewendung darauf, dass Pilatus Jesus in Jerusalem zu dem Tetrarchen Herodes Antipas schickte
sunshinemaus_79
2006-06-18 08:17:27 UTC
Wenn Pontius ich bin und Pilatus z.B. ein Amt, dann ist dieser Spruch darauf zurückzuführen, dass man ewig für eine Sache braucht bis diese dann erledigt ist. Es ist nicht sinnlos, denn selbst wenn sie ein und die selbe Person sind, doch es hat ein Ziel! Es dauert ewig lang, und man kann sich dabei veräppelt fühlen, doch letztendlich erreicht man was und sei es "nur" die Erkenntnis darüber, dass hätte man auch einfacher haben können und beim nächsten mal geht es so und so...
Sebastian W
2006-06-18 07:39:33 UTC
Es läuft im Sprichwort nicht DER Pontius zum Pilatus, sondern es läuft jemand VON Pontius zu Pilatus. Und da das ein und dieselbe Person ist, ist die Reise unnötig oder auch einfach nur sinnloser Aufwand.
Johnny Cache
2006-06-18 06:56:13 UTC
Weil es eine Redewendung ist... abgesehen sind ja beide die selbe Person.
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.