Woher kommt die Redensart „Es zieht wie Hechtsuppe“?
2006-06-30 03:39:11 UTC
Woher kommt die Redensart „Es zieht wie Hechtsuppe“?
Zwei antworten:
Lena
2006-06-30 03:57:49 UTC
jiddisch: Hech = wie; suffa =Sturm
hech suffa = wie Sturm
daraus wurde Hechtsuppe
Buffy
2006-06-30 10:55:57 UTC
Es handelt sich dabei um einen Begriff aus dem 13. Jahrhundert, aus der Gaunersprache, auch Rotwelsch genannt. Zwei Mitglieder derselben Gruppe erkannten sich anhand der benutzten Begriffe in ihrer "Geheimsprache". Moss hiess zum Beispiel Geld, daher leitet sich das heutige Moos ( ohne Moos nix los) ab. Und wenn es wie Hechtsuppe zog, dann hatte man kein Geld.
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.