Woher kommt der Spruch: „Das ist dasselbe in Grün“?
2006-06-30 05:17:55 UTC
Woher kommt der Spruch: „Das ist dasselbe in Grün“?
Sechs antworten:
Ronny
2006-06-30 05:22:24 UTC
Die Redewendung kam in den 1920er Jahren auf. Da konstruierte Edmond Moyet 1923 den Citroën CV 5. Der preiswerte und zuverlässige Vierzylinder mit 60 km/h Spitzengeschwindigkeit wurde ein Riesenerfolg: Bis 1929 verkaufte der Pariser Hersteller 80 000 Autos. Prompt fand das kompakte gelbe Fahrzeug, das zunächst als Zweisitzer, später auch als Dreisitzer produziert und dann »Trefle« (Kleeblatt) genannt wurde, im Ausland Nachahmer. Schon 1924 brachte Opel ein Modell auf den Markt, das dem CV 5 zum Verwechseln ähnlich sah, aber nur in der Farbe grün geliefert wurde. In Deutschland hatte der Road-»Hüpfer« deshalb rasch seinen Spitznamen weg: »Laubfrosch«. Und es entstand die Redensart: Das ist dasselbe in Grün (obwohl »das Gleiche« korrekter wäre).
snoopychaya
2006-07-03 16:57:23 UTC
Adam Opel hatte damaLs einen Wagen von Henry Ford abgeschaut. Den Wagen hat er exakt nachgebaut und ihn "Laubfrosch" genannt. Der Wagen war also derseLbe, nur in Grün...kein Ford sondern ein Opel eben...aber Adam hatte viele Sachen einfach nur abgeschaut. Wie seine erste Maschine...die Nähmaschine....die hat er aus Frankreich gekLaut...^^
plapp100
2006-07-01 20:37:16 UTC
Ich bin mit Sylvia ein Meinung. Meine Mutter ist bei der BVG, sie wirds ja wohl wissen.
2006-06-30 12:21:30 UTC
Früher waren die 1. Klasse-Karten der Bahn grün. Wenn also ein "Zweitklässler" am Schalter eine Reise bestellte und bezahlte und anschließend ein "Erstklässler" dran war, der die gleiche Strecke buchen wollte, sagte er nur: "Das Gleiche in Grün."
Kleo
2006-06-30 12:21:18 UTC
1925 lief ein grüner Opel vom Band
(es war eine fast identische Kopie des in
Frankreich hergestellten CitroÑn 5 CV)
daher meinte der Volksmund:
„Das ist dasselbe in Grün“
2006-06-30 12:19:47 UTC
Der Spruch "Dasselbe in Grün" geht zurück auf den ersten billigen Kleinwagen der Firma Opel. 120.000 Stück wurden in den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts gebaut. Der Opel 4/12 PS, so der offizielle Name, wurde Laubfrosch genannt, weil es den Wagen nur in der Farbe grün gab. Bei dem Auto handelte es sich um eine fast identische Kopie des damals hergestellten zitronengelben Citroen 5 CV, weshalb der Volksmund zu dem grünen Opel sagte: "Dasselbe in grün".
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.